Reconstruction of analytical amplitudes across loops, legs and theories